K-P.O.P.－韩国当代艺术展

展览名称： K-P.O.P.－韩国当代艺术展

展览时间：2014/4/19（六）～ 2014/6/15（日）

展览场地：台北当代艺术馆一、二楼主展场（台北市长安西路39号）

总策展人：尹晋燮　策展人：韩之演

参展艺术家：车明熹、崔永旭、郑秀真、金泓锡、权五祥、韩效昔、洪志仑、郑真蓉、郑然斗、康利研、李基凤、金昌谦、金基罗、金守子、李京浩、李庆美、李二男、朴胜模、李受俓。

   台北当代艺术馆自4月19日起至6月15日，将展出【K-P.O.P.－韩国当代艺术展】，本展是当代馆开馆以来，第一档以韩国当代艺术為主题的大型展览，由前光州双年展总策展人尹晋燮先生以及策展人韩之演小姐所共同策画，两位韩籍策展人精选19位活跃於国际的韩国艺术家，展出89件作品涵跨绘画、雕塑、复合媒材，以及录像装置等形式，呈现今日韩国艺术的多元样貌，也期待透过艺术，让观眾一窥韩国当代社会与文化。

   本展的展名转化了「K-Pop」一词，「K-Pop」原指当今眾所熟悉的韩国流行音乐，随著韩国社会经济的急遽发展，K-Pop也迅速成為行销全球的韩流文化。Pop 除了指通俗、流行文化现象，同时也有「突然出现」、「爆开」、「呯然发声」的意思。正如现今容易被看到与接纳的流行文化都强调了感官与世俗化的特性，韩国瞬间走红的K-Pop文化也不免被贴上了一种过度简化的识读标籤，并因此阻碍人们去深入了解、体认韩国真正的当代文化及社会脉动。因此总策展人尹晋燮与策展人韩之演所策画的【K-P.O.P.－韩国当代艺术展】，特意转译P.O.P这三个字，将P.O.P的三个字母分别代表不同观点，来分析Process（过程）、Otherness（他者）、Play（游戏）三个面向，重新架构并翻转K-P.O.P.的创意内涵。

   Process（过程）让观眾重新思考艺术的价值意义，作品著重於创作行為或作品形成的「过程」，而非最终完成的「艺术品」； Otherness（他者）则指出长久以来艺术发展是以西方文化為中心所发展出的意识形态，西方人习於以自身文化為「主体」，并依此评估「他者」（非西方文化者）的价值準则。韩国因经济跃进带来的民族自信，让整体社会重新检视「西方為强」的迷思，策展人试图藉由展品探讨韩国当代艺术家如何突破「西方為先」的概念，以艺术品传达理解「他者」及不同文化、社会的可能性。Play（扮演）则是艺术家运用「扮演」概念，传达对真实社会与虚拟世界之间的观察辩证。随著科技发展，人们面对现实生活的种种压力，选择逃遁到虚拟世界中扮演不同的角色，以自由意志打造自身形象，不

再受制於现实规范。

   本次受邀参展的艺术家，不乏受到国际注目的艺术家，包括曾参与许多国际双年展的李受俓，以及曾获第八届光州新世界艺术大赛首奖的艺术家李二男；艺术家权五祥也於去年应邀来台参加国美馆亚洲双年展。对於「传统」媒材以及艺术语言的审视，策展人特别邀请擅於运用传统韩国艺术意象的当代艺术家，如作品运用西方媒材，表现出东方诗意的车明熹、绘製韩国传统月亮罐的崔永旭，以及具有水墨意境的李基凤；而郑秀真和李庆美则融合了韩国日常元素，选用西方绘画媒材，描绘今日议题。

   除了传统元素，韩国引以為名的雕塑装置及多媒体艺术也是本展的一大亮点。艺术家朴胜模以金属丝雕塑出细緻的大型人形雕塑；金昌谦、李京浩与康利研，则使用扩增投影技术，创造出真实与虚幻之间的曖昧情境。

   不少韩国当代艺术家也将自身对社会议题的关怀融入於作品中，让观眾可透过本展深入认识韩国现今的社会议题，如以写实的油画技法，製造强烈视觉震撼效果的艺术家韩效昔、关心人类传统社会威权体制的艺术家郑真蓉，以及著眼於社会敏感议题的艺术家金基罗；以缝纫织品探讨社会关系闻名国际的金守子，也将於本展展出最新作品。

   当代馆為【K-P.O.P.－韩国当代艺术展】特别举办了「博物馆经验与当代艺术：台韩交流国际研讨会」，邀请韩国首尔市立美术馆馆长金弘姬(Kim Hong-hee)、现代当代美术馆策展人奇惠卿(Ki Hey-kyung)、及前光州双年展总策展人尹晋燮先生等知名韩国艺术工作者，畅谈韩国的文化政策，美术馆营运，以及如何运用企业赞助及举办双年展，让韩国的当代艺术跃升国际艺坛。

   此外，当代馆也规划了一系列展览相关讲吧及艺术家讲座，内容包括现今最热门的穿越剧、韩国电影等，让观眾得以一窥韩国流行文化与社会间的脉动，并以此对照台湾现今的状况。更详细的活动资讯请至当代馆官网。