明中期以降，图咏成为文人圈流行的诗歌创作和社交方式，涌现出一批图咏类诗歌作品，如文徵明的《拙政园图题咏》、沈周的《题画》等。温日知的《艺园图咏》亦为其中之一，因为该书属于为数不多的家刻文献，导致学界关注甚少。
《艺园图咏》编纂缘起
温日知（1593—1633），明末京兆三原（今陕西三原县）人。温日知少负异才，一生著述甚众，有《屿浮阁集》《艺园图咏》《瓠中饮雅》《绸缪急著》《薮泽集》《帖括研几》《六貂部类》《曲徙先筹》《扪虱杂言》等。“艺园”是温日知的私家园林。以“艺”命名，兼含“莳植”“觚翰”之义。《三原县新志》卷一载：“艺园，温日知营，在北城居舍南，有《图咏》。”据温日知《刻〈艺园图咏〉自题》所述，万历己未（1619）年，温日知归里后建造“寿菊堂”以奉养其母，宅南即是“艺园”，他亦自号“艺园隐士”。园中有居室若干，取名琅函居、不扫屋、墨竹斋、畸室等，室外有花篱、竹径。园内西侧筑有岧峣台，东侧以屿浮阁为标志性建筑，登阁可眺览三原胜迹。温日知邀约胜友名流游园赏趣，登高骋目，赋咏抒怀，《屿浮阁集》收录《寄题李文若先生艺园八首》即为游园所作。为了将园中胜景妙趣留存于图画与诗文中，温日知延请画家马天章依照艺园景观精心绘制画作，他则依图创作多首题咏之作，以园为媒，以画为题，以诗为咏，实现园、画、诗三者合一的艺术效果，表达寄情丘壑的恬淡性情。从内容来看，《艺园图咏》涵括马天章所绘《艺园图》一幅与温日知《艺园新咏》诗歌五十一首，合称《艺园图咏》。此书明刻本已亡佚不存，仅《温氏丛书》第四集收录。
《艺园图咏》诗画内容
《艺园图》占两页版幅，左上角题识“《艺园图》，为与恕词宗写，马天章季襄甫”，文字左侧钤“天章”“季襄”两方印，图左下角有款识：“西京国货公司商县分销处翻印。”全图工笔描摹，笔法细腻。所绘远景是三原县山川地理风貌，依次可见城北之频山、万斛山、磬玉山、五台山、浮原、孟侯原、丰原、嶻嶭山、中山、方山、九嵕山，城东之太华山、少华山、骊山，城西南之终南山、太乙峰等。中景是三原县南北两城的楼台建筑，可见城中之文昌塔、通明阁、积庆寺、龙桥、龙王庙、永清门、少保公石梁祠、道宫、观音寺等名胜遗迹。近景则是温日知所营艺园，西邻西岳庙，东邻观音寺，园中东南角为屿浮阁、北面是宸翰楼、西南角有墨竹斋等，树木葱茏，境界清幽。艺园地处高台，临崖可见清峪之水环流而过。
是书收录诗歌包含“艺园新咏”“附诗”两个部分，皆为咏写园中楼台轩室、山水风景及斋室器物等，凡四十九题五十一首，皆为五言绝句。“艺园新咏”集中描摹艺园景观物事，由《艺园》组诗十四首、《登屿浮阁咏所见》组诗二十首、《斋中赋物》组诗八首构成。这些诗歌采取“一景一咏”的书写方式，对园林景观及登高所见山水胜景进行描写，生动呈现了艺园依水而辟、曲径通幽、别有洞天、亭阁巧筑、园中有园的建筑特点，以及凭高揽胜、远近山水尽收眼底的地理优势。作者笔下“纡曲疑穿洞”的屋室，“砌石为曲术”的竹径，“穴牖通林水”的高台，以及园林主人焚香独坐、开尊长啸、煮茶静思的闲适生活，契合了图咏诗将微观自然与人的内在和谐融为一体的主旨。对登高遐览景象的描写，突出了远山微茫的景象，如太华山（华山）之“㠉峡微茫里”，终南山“苍翠百里遥”，九嵕山“延望只苍茫”，同时精细描绘远处山水映衬之下的市井人物形象，充分渲染了画意浓郁的山水诗意境和遥瞩敞怀的闲适心境。作者还将居室日常所用的博山香炉、雁足灯、石屏、乌几等器物以咏物诗形式进行摹写，暗示园林主人的雅逸生活情态。“附诗”部分描绘的家宅景象，呈现其闹中取静、峪流萦绕的优美环境，并抒发面对轩宇楼台、祠堂、垄墓、古迹的远思遐想，表达了对温氏祖先及其功业的追念与敬慕。
《艺园图咏》校勘价值
温日知《艺园图咏》对于《屿浮阁集》具有重要的校勘价值。譬如，《屿浮阁集》收录《屿浮阁咏所见》诗十九首、《咏斋中物》诗七首，而《艺园图咏》收录《屿浮阁咏所见》诗二十首，《咏斋中物》诗八首，其中《厓畔细路》《鸣琴》两首诗未见于《屿浮阁集》。此外，《艺园图咏》中部分诗末加有双行小注，这些注文对于理解诗歌运用典故以及写作背景都具有重要作用。例如，《峪河》诗中“痼烟霞”暗用了唐代三原隐士田遊岩的典故，诗末“田遊岩隐士为余邑人”的小注，对此处用典予以清晰标示。《屿浮阁集》中仅保留诗歌原文，注文则被删除，使读者容易忽略潜藏于诗中的用典。再如，《寿菊堂》诗末尾亦有注曰：“菊，一名女花。又曰：‘女几之山，其草多菊。’晋傅玄《菊赋》：‘服之者长寿。’成公绥《菊颂》：‘味之不已，松乔等福。’家母寿辰，以重九前五日。”该处注文通过补充历代典籍中关于“菊”之祥瑞寓意的成说，阐明所筑之堂取名为“寿菊堂”的缘由，隐含了温日知祝母长寿的拳拳孝心，此段文字在《屿浮阁集》中亦被删去，导致诗歌的潜文本意义被显著削弱。《艺园图咏》可对温日知诗文进行拾遗补缺，并提供图文互证的园林审美材料，使相关作品的深层意蕴得以完整呈现。
《艺园图咏》是明代末期关中园林不应忽视的珍贵文献。近年来，学界高度重视发掘与整理古代园林文学文献，以期全方位展现古代园林文学之图景。通过整理诸如《艺园图咏》之类的文献，可以多维呈现明清关中公私园林筑造以及园林诗文创作之盛况。
基金项目：西安邮电大学2026年校级教学改革专项研究项目“AI赋能‘大学语文’课程激活中华优秀传统文化育人价值的实践路径研究”（项目编号：JGZX202608）
（作者为西安邮电大学数字艺术学院副教授）
