学术主持：彭 锋 杨 卫
总策划：田绍登 迪特 · 荣特
展览统筹：周玲子 孙 婵 王 恩
总策展人：任 戎
策展人：何 玲
策展执行：孙轶群 倪瀚之
展览执行：李乐荣 何昕茹 黎子木 蒋梦璇 李 明
指导单位：湖南省文学艺术界联合会
承办单位：北京欧亚荣创国际文化有限公司
展览地点：湖南美术馆一楼2/3号展厅
艺术家：中国 CHINA
丁乙、许江、 庞茂琨、苏新平、 隋建国、展望、 邱志杰、王璜生、 张子康、王绍强、岳敏君、刘建华、 张恩利、沈少民、 郅敏、薛松、 陈志光、王小松、谭勋、童雁汝南、刘云、邹建平、李路明、张方白、杨劲松、黄建成、段江华、党朝阳、冯放、罗湘科、黄礼攸、罗明君、黄佳、坎勒、 何汶玦、何杰
德国 GERMANY
安东尼奥・马拉 、任戎、卡米尔・莱伯尔、达尔科・尼科利奇、德克・萨尔茨、埃伯哈德・卢斯、霍伯特・梅勒、于尔根・帕斯、尼古拉・迪米特洛夫、奥托・赖特斯伯格、弗朗茨・图尔切尔、莱因哈德・罗伊 、维克多・波泊夫、颂尼娅・埃德勒 冯 赫斯勒、克劳迪亚・费坎泊、汉斯・舒勒、贝巴・伊利奇、瓦西里・克柳金、约瑟夫・基布利茨基、玛丽亚姆・穆塔莱卜扎德、赖纳・施普利特
“惟楚有材，于斯为盛”
湘楚大地山水毓秀，文脉源远流长。自屈原行吟沅湘，以《天问》《离骚》等楚辞的宏阔视野，将个体忧患升华为心系天地苍生的爱国情怀与浪漫哲思；
与岳麓书院 “实事求是” 的治学传统相激荡，孕育出湖湘文化涵纳百川、匡时济世、敢为人先的精神底色。
1955年民主德国格罗提渥总理代表德国艺术科学院授予齐白石德国艺术科学院通讯院士荣誉状。
湘流不息，薪火相传。出生湖南湘潭的艺术宗师齐白石，将民间鲜活质朴的生命力融于诗书画印，开拓东方写意新境。1955年，德意志民主共和国总理奥托·格罗提渥（Otto
Grotewohl）代表民主德国艺术科学院，授予湖南湘潭艺术家齐白石通讯院士荣誉状，成为20世纪中德早期重要的文化交流里程碑。此后德国相继于1988、2013
年举办齐白石艺术展。东方水墨意境与德国艺术的理性思辨交汇共鸣，为中欧两大文明的视觉对话埋下深远伏笔。
时值今日，湖南美术馆联手德国波恩当代艺术馆，特邀
20位中国各地艺术家，16位湖南湘籍艺术家，21位德国艺术家参展，共同推出 “ 共生・
中德当代艺术展”，于湘水之滨延续这场跨越世纪的艺术对话，置身多元交融的全球化语境，构筑欧亚大陆平等开放、双向互鉴的文化交流场域。
本次展览荟萃百余件/组当代艺术力作，集结中国湘籍及国内其他省市当代艺术家，与来自德国的当代艺术家的作品同台展出。展览通过艺术无界限的对话，在思想的碰撞与共鸣中，实现东西文化的交融互鉴，共同探索艺术创作的无尽可能。
展览跨越国界、媒介壁垒，摒弃固化的陈列范式，通过作品穿插并置的空间叙事重构展陈逻辑，在消解地域审美隔阂的同时，促发多重艺术谱系与多元创作语境的深度互文，实现跨文化维度的视界融合与价值共生。
展览以 “共生” 为理念，从视界、语境、人文三重维度搭建起严密的叙事脉络。在视界层面，全景式呈现中德当代艺术各自的语言特质与精神谱系；在语境层面，通过对材质、形式与空间的比较实验，探讨媒介语言在跨文化交流中的无限潜能；
在人文层面，则依托生态伦理、个体生存、历史反思等共通议题，搭建起跨越文化的共情桥梁。这种多维度的对话，旨在引导观众从单纯的视觉消费转向深度的思想交互。
来自中国南北各地的艺术家则立足于东方文化主体意识，在抽象水墨与绘画、观念雕塑与场域特定装置中拓进传统媒介的边界，其创作与湘籍艺术家的在地实践形成深层互文，共同铺展中国当代艺术多元共生、包容并蓄的整体格局。
此次展览是湖南美术馆
“立足湖湘、面向世界”
理念的切实践行。在地叙事与全球视觉在此交融，不同的艺术语言相互参照、彼此滋养。这场岳麓山下的艺术对话，以视觉艺术延续中德人文互通的脉络，探寻东西方艺术交融互鉴的新路径，勾勒出多元文明各美其美、美美与共的崭新图景。
主办单位
湖南美术馆
位于湘江西岸、岳麓山下，潇湘大道与靳江路交汇处，毗邻中南大学，与橘子洲头隔水相望。建筑空间格局以“三湘四水”为基本意象，主体建筑采用环保新颖的赭红色与白色定制陶板和周边环境相融合，既厚重古朴又简洁现代，彰显出湖湘人文底蕴与红色文化基因的独特魅力。展馆由展览区、公共服务区、学术研讨区、藏品管理区、办公区等区域组成，是集展览陈列、收藏保护、学术研究、教育推广、对外交流、文化服务等功能于一体的现代化、综合性美术馆。
德国波恩当代艺术馆
原建筑体始建于1896年，具有弧形山墙结构和花朵图案，呈现了典型的欧洲19世纪新艺术建筑风格。二十世纪二十年代年初，德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普鲁士公主维多利亚就曾在这座建筑度过了她生命最后的时光。从2007年至2013年，由德籍华人艺术家、策展人任戎，将这座百年古典文物保护建筑予以全面修缮，在2013年创建了德国波恩当代艺术馆，其理念旨在提供国际艺术交流平台。展览项目包括组织与策划各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。德国波恩当代艺术馆希望能将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来一场邂逅艺术的畅想旅程。
